1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
(يضحك)

4
00:00:37,240 --> 00:00:39,080
- هل حصل عليه؟
- لا.

5
00:00:39,440 --> 00:00:40,840
يا إلهي...

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,640
ماذا نفعل!؟
أنا متزوجة، أنت محامي.

7
00:00:43,720 --> 00:00:44,920
نحن كبار جدًا على هذا!

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
هذا هو الجزء الأفضل!
أعرف كل قاضٍ في المدينة.

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,440
مميزات العيش مع
أمي وأبي أعتقد!

10
00:00:51,440 --> 00:00:53,320
هل نحن حقا نفعل هذا؟
هل يحدث هذا؟

11
00:00:53,400 --> 00:00:55,000
لا توجد طريقة أن هذه فكرة جيدة.

12
00:00:55,080 --> 00:00:56,080
هذه فكرة فظيعة.

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,160
والله نسيت ما
تفريغ هذا المكان.

14
00:01:01,800 --> 00:01:03,440
نفس الأمن من الدرجة الأولى.

15
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
(يضحك)

16
00:01:07,760 --> 00:01:10,560
- التعرف على تلك الرائحة؟
- نعم رائحة النجاح!

17
00:01:10,720 --> 00:01:11,680
يمين!

18
00:01:16,040 --> 00:01:17,000
الآن ماذا؟

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
(موسيقى الروك)

20
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
(الهتاف والضحك)

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
♩ هيا يا صغيري ♩

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
(ضحك)

23
00:01:41,480 --> 00:01:44,440
- دورة مياه الكلية .
- أوه! كيف؟

24
00:01:44,960 --> 00:01:45,840
رائع.

25
00:01:47,080 --> 00:01:49,160
- أحد فصول الرياضيات.
- لطيف جدًا!

26
00:01:49,240 --> 00:01:50,520
السيدة جارسيا.

27
00:01:50,840 --> 00:01:54,800
لقد خرجت أثناء المساعدة الإضافية،
وتركتني مع مشكلة.

28
00:01:55,200 --> 00:01:57,380
(اللهجة الاسبانية)
لذلك اهتمت بالمشكلة.

29
00:01:58,440 --> 00:01:59,400
بوم!

30
00:02:00,040 --> 00:02:02,400
زخات التجديف.
بعد الممارسة.

31
00:02:02,480 --> 00:02:03,680
- ماذا!؟
- الطائفية؟

32
00:02:03,760 --> 00:02:06,920
لقد كنت مراهقًا مغلقًا
الاستحمام مع مجموعة من المجدفين.

33
00:02:07,000 --> 00:02:09,520
- أنت مريض!
- أعطني استراحة!

34
00:02:09,680 --> 00:02:11,920
- لقد تمطر هناك!
- أنا أعرف!

35
00:02:13,960 --> 00:02:16,840
- السكتة الدماغية، السكتة الدماغية، السكتة الدماغية!
- السكتة الدماغية، السكتة الدماغية، السكتة الدماغية!

36
00:02:21,920 --> 00:02:23,040
- ابتعد عني!
- أنت تحب ذلك!

37
00:02:23,120 --> 00:02:23,720
لا!

38
00:02:23,800 --> 00:02:25,280
كان الأمر أشبه بلمس حلمتي.

39
00:02:32,880 --> 00:02:34,760
- واو!
- مضحك جدا، كارتر.

40
00:02:34,760 --> 00:02:36,880
مهلا، لا تخجل.
تعال!

41
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
(دانيال)
أنت مثل هذا احمق.

42
00:02:40,640 --> 00:02:44,400
مهلا، هيا! أعرف ماذا
تريد، الخدود الحلوة.

43
00:02:44,400 --> 00:02:45,280
(يضحك)

44
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
ماذا؟

45
00:03:10,440 --> 00:03:11,400
صه!

46
00:03:13,160 --> 00:03:15,920
- رجلان أيرلنديان! اثنان أيرلنديان...
- صه!

47
00:03:16,840 --> 00:03:18,760
سوف ندخل في الكثير من القرف!

48
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
(السعال)

49
00:03:35,400 --> 00:03:36,360
أنت بخير؟

50
00:03:39,160 --> 00:03:40,120
نعم.

51
00:03:43,680 --> 00:03:45,920
إنه أمر غريب فقط...
هذا كل شيء.

52
00:03:55,720 --> 00:03:58,440
دعونا نذهب السيدات!
ووو!

53
00:04:07,320 --> 00:04:10,520
حسنا انظر من هو.
مرحبًا دانيال!

54
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
- أوه، أنت فطيرة لطيفة صغيرة!
- ابتعد عني.

55
00:04:14,440 --> 00:04:15,400
تمام.

56
00:04:16,400 --> 00:04:18,560
لا تكن مثليا.
تعال!

57
00:04:18,560 --> 00:04:20,000
لا! كارتر، ضعني...

58
00:04:20,520 --> 00:04:21,480
يا رفاق...

59
00:04:25,000 --> 00:04:25,960
يا رفاق...

60
00:04:29,800 --> 00:04:30,760
ووو!

61
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
(السعال)

62
00:04:46,840 --> 00:04:50,000
ليس الأمر كما لو أن أحداً أصيب بأذى.
ما هي مشكلتك؟

63
00:04:51,320 --> 00:04:52,280
آسف.

64
00:04:59,840 --> 00:05:01,240
كيف يبدو الأمر؟

65
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
أن تكون أحد الأولاد الذهبيين؟

66
00:05:07,320 --> 00:05:08,480
هل يستحق كل هذا العناء؟

67
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
(ينظف الحلق)

68
00:05:31,680 --> 00:05:32,720
الى دانيال...

69
00:05:41,000 --> 00:05:42,200
(موسيقى حزينة)

70
00:07:03,800 --> 00:07:05,440
من الأفضل أن تعود إلى منزل نيكول.

71
00:07:09,600 --> 00:07:10,560
نعم.

72
00:07:14,920 --> 00:07:16,400
غدا سوف تمتص.

73
00:07:19,640 --> 00:07:20,600
نعم.

74
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
(موسيقى الروك)

75
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
♩ مفاتيح المملكة. ♩

76
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
♩ هيا يا عزيزي، ♩

77
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
♩ هيا واحدة هيا هيا... ♩

78
00:08:26,500 --> 00:08:29,500
(الموسيقى تتلاشى)

79
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
(أغنية العصافير)

80
00:08:44,240 --> 00:08:46,200
(ريكو)
اللعنة على معنى الحياة.

81
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
أريد أن أكون في سلام مع نفسي.

82
00:08:51,640 --> 00:08:57,240
وعندما أقول أنني أريد منزلاً،
لا أقصد الشخص الذي يحتاج إلى مفتاح.

83
00:08:57,800 --> 00:09:01,520
إنه أشبه بالشعر المستعار، ودافئ،

84
00:09:01,920 --> 00:09:04,200
مليئة بالطاقة الهادئة.

85
00:09:05,560 --> 00:09:08,640
أحتاج إلى الحفاظ
مشاعر هذه اللحظة.

86
00:09:09,240 --> 00:09:13,080
لكني أعلم أنه إذا ذهبت
العودة إلى الواقع الآن،

87
00:09:14,120 --> 00:09:18,920
كل ما شهدناه
معا سوف ننسى...

88
00:09:20,080 --> 00:09:21,120
...هذا الصيف.

89
00:09:36,000 --> 00:09:37,400
(موسيقى الغلاف الجوي)

90
00:09:41,520 --> 00:09:42,480
(يضحك)
ترى؟

91
00:09:52,800 --> 00:09:55,880
مرحبًا. استيقظ!

92
00:09:56,200 --> 00:09:57,960
- استيقظ! استيقظ!
- يا صديقي!

93
00:09:58,040 --> 00:10:00,240
- استيقظ!
- لا أريد ذلك.

94
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
هل نحن هناك بعد؟

95
00:10:02,640 --> 00:10:03,880
- هيا أيها الولد الكبير!
- نعم.

96
00:10:05,800 --> 00:10:06,840
لكن لماذا؟

97
00:10:07,800 --> 00:10:09,920
سأحملك على طول الطريق إلى أسفل!

98
00:10:12,560 --> 00:10:13,760
هل أنت لائق؟

99
00:10:16,960 --> 00:10:19,280
إذن، رصين بالفعل؟

100
00:10:19,360 --> 00:10:20,880
مُطْلَقاً.

101
00:10:22,280 --> 00:10:25,360
- سأحتاج أسابيع لذلك!
- ...أشهر، سنوات!

102
00:10:28,600 --> 00:10:29,880
هناك يا شباب!

103
00:10:31,040 --> 00:10:33,840
- نحن بأنفسنا!
- أنا أول واحد!

104
00:10:37,360 --> 00:10:40,440
- حسنا...
- انتظر!

105
00:10:45,840 --> 00:10:46,600
تعال!

106
00:10:46,680 --> 00:10:47,440
أنا قادم!

107
00:10:47,440 --> 00:10:49,440
(الرش، الصراخ)

108
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
(الهتاف)

109
00:11:05,600 --> 00:11:06,800
افتح فمك.

110
00:11:08,200 --> 00:11:10,000
نعم الهدف!

111
00:11:10,240 --> 00:11:11,120
نعم!

112
00:11:20,160 --> 00:11:21,840
- هل تريد السباحة؟
- نعم.

113
00:11:35,760 --> 00:11:37,560
إنه لطيف جدًا هنا.

114
00:11:49,480 --> 00:11:52,840
(يغني)
"عندما أذهب في جولة..."

115
00:11:53,080 --> 00:11:56,120
"سوف يؤلمني إصبع قدمي بالتأكيد."

116
00:11:56,360 --> 00:11:59,440
"لكن إصبع قدمي يؤلمني على أي حال..."

117
00:11:59,520 --> 00:12:02,600
"عندما أذهب في جولة."

118
00:12:06,760 --> 00:12:07,880
(ريكو)
قصر!

119
00:12:08,840 --> 00:12:10,160
القصر.

120
00:12:13,000 --> 00:12:15,600
حسنًا، إنه جاهز! لقد فعلنا ذلك.

121
00:12:15,680 --> 00:12:19,440
- لا، هيا!
- اسحب عليه.

122
00:12:19,520 --> 00:12:21,440
لكنها عالقة!

123
00:12:21,520 --> 00:12:24,760
لذا فقط اتركه. لا يعمل.

124
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
إنه كذلك!

125
00:12:26,760 --> 00:12:28,320
- هل يجب علي...
- ارفعني؟

126
00:12:28,400 --> 00:12:29,920
هل يجب أن أرفعك؟

127
00:12:30,000 --> 00:12:30,960
حسنا...

128
00:12:32,760 --> 00:12:34,520
- لا، لا، لا!
- نعم، نعم، نعم!

129
00:12:35,240 --> 00:12:36,680
لا، يجب أن ترتفع.

130
00:12:52,480 --> 00:12:54,080
(إيفا)
أنا أحب هذا المكان.

131
00:12:56,760 --> 00:12:58,640
وخاصة أن أكون هنا معك.

132
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
لم يكن لدي ذلك منذ وقت طويل.

133
00:13:14,920 --> 00:13:15,880
نعم...

134
00:13:17,280 --> 00:13:21,080
أعتقد أن الأمر لطيف حقًا معك..

135
00:13:26,160 --> 00:13:27,120
نعم...

136
00:13:29,600 --> 00:13:31,920
أم...الآن ماذا يجب أن أقول؟

137
00:13:33,040 --> 00:13:35,400
حسنًا ، أنا حقًا أحب ذلك ...

138
00:13:36,040 --> 00:13:41,080
ولكن أنا أيضا متحمس ل
العودة إلى المدينة مرة أخرى.

139
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
إذا كنت صادقا.

140
00:13:43,400 --> 00:13:45,440
إذن... نعم.

141
00:13:47,960 --> 00:13:48,920
ها أنت ذا.

142
00:13:49,280 --> 00:13:50,960
أنا لا أتطلع
للعودة.

143
00:13:51,600 --> 00:13:52,560
ولم لا؟

144
00:13:54,000 --> 00:13:56,040
لأنني أفضل...

145
00:13:56,920 --> 00:14:00,480
أحب قضاء الوقت معكم يا رفاق.

146
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
(موسيقى التكنو الرائعة)

147
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
(يضحك)

148
00:15:13,240 --> 00:15:14,280
مرحبا!

149
00:15:20,960 --> 00:15:23,360
هيا، افعلها!

150
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
(الموسيقى تتلاشى)

151
00:17:13,000 --> 00:17:14,100
(تنهد فريدريش)

152
00:19:02,600 --> 00:19:05,080
- صباح الخير.
- يا.

153
00:19:11,560 --> 00:19:13,360
هل أنت بخير؟

154
00:19:17,280 --> 00:19:18,240
جلالة الملك؟

155
00:19:19,200 --> 00:19:20,160
هل...

156
00:19:21,880 --> 00:19:23,560
هل تعتقدين أن الأمر كان غريبًا الليلة الماضية؟

157
00:19:25,600 --> 00:19:26,880
ماذا تقصد؟

158
00:19:32,720 --> 00:19:34,240
مع فريدريش وأنا.

159
00:19:36,520 --> 00:19:37,480
لا.

160
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
لا تقلق.

161
00:19:42,240 --> 00:19:42,720
جلالة الملك؟

162
00:19:42,800 --> 00:19:44,360
لا تقلق.

163
00:19:44,760 --> 00:19:46,600
فقط استمتع بوقتك.

164
00:19:52,760 --> 00:19:55,800
لن يحكم عليك أحد هنا

165
00:20:26,120 --> 00:20:27,240
ملف تعريف الارتباط؟

166
00:20:28,440 --> 00:20:29,400
شكرًا.

167
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
هل يمكنني الحصول على الأخير؟

168
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
لا، أريد نصفه.

169
00:20:33,680 --> 00:20:34,640
شكرًا لك.

170
00:20:46,840 --> 00:20:48,520
هل تريد تناول وجبة خفيفة؟

171
00:20:53,400 --> 00:20:55,080
هل أكل الآخرون بالفعل؟

172
00:20:55,160 --> 00:20:56,280
لقد حصلوا على ملف تعريف الارتباط.

173
00:20:56,640 --> 00:20:58,960
لقد حصلوا على الكعكة،
نحصل على النقانق.

174
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
(رنين الهاتف)

175
00:21:09,000 --> 00:21:10,100
(فريدريش)
نعم؟

176
00:21:11,200 --> 00:21:12,800
ماذا يحدث؟

177
00:21:14,360 --> 00:21:16,240
صديقته، على ما أعتقد.

178
00:21:24,440 --> 00:21:25,400
القرف.

179
00:21:48,520 --> 00:21:49,480
ما أخبارك؟

180
00:21:52,400 --> 00:21:54,760
- الدراما في المنزل؟
- نعم.

181
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
أشعر وكأن كل شيء ينهار.

182
00:22:03,080 --> 00:22:04,520
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

183
00:22:05,960 --> 00:22:10,000
ولكن ليس من المفترض أن تكون أي شخص.

184
00:22:11,960 --> 00:22:13,680
نعم، لكني لا أعرف...

185
00:22:14,360 --> 00:22:19,280
كيف تتصرف تجاهك,
صديقتي جوليا...

186
00:22:20,160 --> 00:22:23,920
تلك المكالمة من المنزل لا تتغير
حقيقة أننا جيدون هنا.

187
00:22:24,760 --> 00:22:27,120
كل شيء جيد حقًا هنا.

188
00:22:27,200 --> 00:22:28,760
نعم، في الواقع نعم!

189
00:22:29,520 --> 00:22:34,200
وربما هذه المكالمة ليست سيئة للغاية،
لأنه يذكرك...

190
00:22:36,840 --> 00:22:38,840
ما أنت حقا...

191
00:22:39,720 --> 00:22:42,600
...ماذا تريد حقا.
أنت تعرف؟

192
00:23:03,880 --> 00:23:04,920
واحد اثنين ثلاثة.

193
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
لا، لا، لا، لا!

194
00:23:06,320 --> 00:23:07,960
توقف!

195
00:23:08,040 --> 00:23:09,000
يأتي!

196
00:23:09,800 --> 00:23:10,760
لقد حصلنا عليها!

197
00:23:12,480 --> 00:23:13,440
نعم!

198
00:23:15,200 --> 00:23:16,600
أيها المتسكعون!

199
00:23:16,680 --> 00:23:17,760
اللعنة عليك!

200
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
(تصرخ إيفا، ويضحك الأولاد)

201
00:23:41,840 --> 00:23:42,800
خلعه.

202
00:23:53,600 --> 00:23:54,960
أين جوليا؟

203
00:23:56,080 --> 00:23:57,040
لا فكرة.

204
00:23:58,200 --> 00:24:00,400
- في الخيمة؟
- دعونا نلقي نظرة.

205
00:24:06,280 --> 00:24:07,480
جوليا!

206
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
هل يمكنك مساعدتي؟

207
00:24:08,920 --> 00:24:10,120
نعم، ولكن...

208
00:24:13,880 --> 00:24:15,760
- قد تكون في القرية.
- ربما.

209
00:24:15,920 --> 00:24:16,880
دعنا نذهب.

210
00:24:17,560 --> 00:24:18,960
- بجد؟
- نعم.

211
00:24:19,560 --> 00:24:20,520
أسرع!

212
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
تعال.

213
00:24:36,280 --> 00:24:37,120
ما المشكلة يا شباب؟

214
00:24:37,200 --> 00:24:40,360
هيا، سنلقي نظرة فقط...

215
00:24:40,440 --> 00:24:42,680
- لا، لا.
- ما هو الخطأ؟

216
00:24:44,280 --> 00:24:45,520
هاه لا بأس...

217
00:24:45,520 --> 00:24:47,520
(يتنفس بشدة)

218
00:24:49,160 --> 00:24:50,760
مهلا، مهلا، مهلا.

219
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
لا بأس، لا بأس.

220
00:24:58,160 --> 00:25:00,360
لا نحتاج للذهاب إلى هناك...

221
00:25:02,120 --> 00:25:03,320
انظر إلي.

222
00:25:04,400 --> 00:25:07,680
أنظر إلي...لسنا بحاجة
للذهاب إلى القرية.

223
00:25:09,920 --> 00:25:12,000
أرادت جوليا الذهاب

224
00:25:12,760 --> 00:25:16,800
ولكن ليست هناك حاجة بالنسبة لنا
للذهاب كذلك، حسنا؟

225
00:25:18,240 --> 00:25:19,920
يمكننا العودة.

226
00:25:36,480 --> 00:25:37,440
دعونا نعود؟

227
00:25:40,080 --> 00:25:41,040
تعال.

228
00:26:03,600 --> 00:26:05,080
لم يبق شيء لنأكله، أليس كذلك؟

229
00:26:05,240 --> 00:26:07,040
لا، ولكن لدينا سيجارة.

230
00:26:08,120 --> 00:26:09,080
ًلا شكرا.

231
00:26:09,360 --> 00:26:10,760
(إيفا)
يمكنني مشاركتها.

232
00:26:10,840 --> 00:26:12,760
مهلا، قلنا لا الهواتف المحمولة!

233
00:26:13,800 --> 00:26:14,920
نعم، انها خارج.

234
00:26:15,000 --> 00:26:17,640
- لماذا الرسائل النصية لها؟ هذا عرجاء.
- نعم أيا كان.

235
00:26:17,720 --> 00:26:20,320
هاتفك اللعين يرهقني!

236
00:26:20,480 --> 00:26:23,520
تلك الهواتف المحمولة الغبية...

237
00:26:23,680 --> 00:26:26,080
إنهم عديمي الفائدة هنا.

238
00:26:26,240 --> 00:26:28,560
ملكي ميت على أية حال.

239
00:26:28,640 --> 00:26:31,280
أنا مريض جدا من ذلك!

240
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
(هتاف)

241
00:26:38,360 --> 00:26:40,000
اخرس يا فودافون

242
00:26:41,200 --> 00:26:42,800
رسالة في زجاجة فقط!

243
00:26:42,880 --> 00:26:43,760
كلمة.

244
00:26:45,080 --> 00:26:46,040
فريدريش، هيا!

245
00:26:47,320 --> 00:26:49,080
هذا سخيف.

246
00:26:49,160 --> 00:26:50,320
أنت سخيف.

247
00:26:51,240 --> 00:26:54,160
- إنه مجرد هاتف خلوي لعين.
- نعم أعرف!

248
00:26:56,760 --> 00:26:58,080
هل يمكنك إيقافه؟

249
00:26:58,280 --> 00:26:59,240
(إيفا)
يا شباب؟

250
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
- أعطها لي.
- لا!

251
00:27:01,600 --> 00:27:04,000
لا تكن احمق.

252
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
فقط أعطيها....

253
00:27:12,760 --> 00:27:13,920
هل أنت متخلف؟

254
00:27:27,200 --> 00:27:28,160
فريدريش!

255
00:27:31,080 --> 00:27:32,400
ماذا تفعل؟

256
00:27:33,120 --> 00:27:34,200
أنا أقود المنزل.

257
00:27:34,280 --> 00:27:36,560
ولكن هذا هو المنزل.

258
00:27:36,640 --> 00:27:39,080
نحن منزلك. نحن في المنزل.

259
00:27:39,240 --> 00:27:41,200
نعم، وكانت تسير
تضخم جدا حتى الآن.

260
00:27:41,280 --> 00:27:43,360
لا يزال كذلك!

261
00:27:43,440 --> 00:27:44,720
ولكن ما هي الخطوة التالية؟

262
00:27:45,840 --> 00:27:47,440
لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟

263
00:27:51,440 --> 00:27:53,640
لأنني بحاجة إلى أن أعرف
إذا كنت تحبني حقا.

264
00:27:58,840 --> 00:28:01,360
حسنا، أنا خارج بعد ذلك!

265
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
(موسيقى الغلاف الجوي)

266
00:31:16,440 --> 00:31:17,720
(ريكو)
سنضيع جميعاً..

267
00:31:18,320 --> 00:31:19,880
بقلوب نابضة..

268
00:31:20,760 --> 00:31:22,800
في خلايا الضرب.

269
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
هذا العالم الصغير،

270
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
هذا الغشاء النابض.

271
00:31:31,600 --> 00:31:35,040
حتى في ورقة واحدة هناك الآلاف.

272
00:31:37,640 --> 00:31:39,520
أريد أن أشعر به...

273
00:31:40,760 --> 00:31:42,520
قبل أن ننسى ذلك.

274
00:31:48,480 --> 00:31:52,800
في خلايا الضرب

275
00:32:31,000 --> 00:32:32,200
(الموسيقى تتلاشى)

276
00:32:48,880 --> 00:32:52,000
(تمتم)

277
00:32:59,160 --> 00:33:02,520
يخرج من الكنيسة،
لم نكن نعرف...

278
00:33:05,280 --> 00:33:07,280
لم نتعامل مع الأمر بشكل جيد.

279
00:33:09,040 --> 00:33:10,520
سألتني عن البحيرة.

280
00:33:10,600 --> 00:33:13,800
قلت لها أنهم لا يفعلون ذلك
اهتم بما سنفعله بالجرّة.

281
00:33:13,880 --> 00:33:16,080
- متى سوف تسليمها؟
- هذا المساء.

282
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
انتبه!

283
00:33:20,960 --> 00:33:22,800
هل يجب أن أخرج ما أعده تيري؟

284
00:33:23,320 --> 00:33:25,000
نعم، كل شيء مغطى بالرقائق.

285
00:33:28,560 --> 00:33:31,200
هل تذكرت جواز سفرك
ليوم غد؟

286
00:33:31,280 --> 00:33:32,240
بالطبع.

287
00:33:32,560 --> 00:33:33,880
أتمنى ذلك.

288
00:33:36,200 --> 00:33:38,280
نعم، حوالي 20.
لا بد لي من إلقاء نظرة على القائمة.

289
00:33:38,360 --> 00:33:40,000
كل شيء مقطع؟ كل شيء جاهز؟

290
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
هنا.

291
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
شكرًا.

292
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
سأفتح الباب الخلفي.

293
00:33:52,200 --> 00:33:54,440
أخبرهم أن يذهبوا
أو أنهم سوف يسببون الفوضى.

294
00:33:56,680 --> 00:33:57,960
هل يجب أن نضع الطاولة؟

295
00:34:01,400 --> 00:34:02,360
حسنا، استمر.

296
00:34:09,680 --> 00:34:11,320
اجلس يا أمي.
سوف نعتني بالأمر.

297
00:34:11,400 --> 00:34:13,160
- نعم.
- سآخذ تلك.

298
00:34:15,200 --> 00:34:17,200
- أخرجي السلطة أيضاً.
- نعم.

299
00:34:18,880 --> 00:34:22,240
- فنسنت يمكنك وضع المشويات عليها.
- نعم.

300
00:34:24,200 --> 00:34:26,680
- لا ينبغي أن يكون هناك.
- سأفعل ذلك، إذا أردت.

301
00:34:26,760 --> 00:34:27,760
شكرًا.

302
00:34:51,560 --> 00:34:53,480
- أنت هنا أيها الشيف.
- شكرًا.

303
00:34:55,440 --> 00:34:57,040
لقد حصلت على وظيفة
وقتما تشاء.

304
00:34:59,360 --> 00:35:00,960
عندما ينتهي كل شيء، الأسبوع المقبل.

305
00:35:01,040 --> 00:35:02,400
يمكننا الخروج.

306
00:35:05,280 --> 00:35:06,520
ما الإعداد الذي يجب أن أضعه عليه؟

307
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
سبعة.

308
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
ساعة واحدة.

309
00:35:13,760 --> 00:35:15,120
سوف تكون هنا، أليس كذلك؟

310
00:35:15,600 --> 00:35:18,560
لا، سأغادر مع أوليفييه،
فقط بعد البحيرة.

311
00:35:22,760 --> 00:35:23,920
أنت تمزح؟

312
00:35:25,200 --> 00:35:26,480
لا، نحن نغادر.

313
00:35:29,040 --> 00:35:30,160
يجب على  أن أذهب.

314
00:35:30,840 --> 00:35:32,040
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

315
00:35:37,360 --> 00:35:38,960
إذن كل رجل لنفسه.

316
00:35:39,200 --> 00:35:41,840
تييري، سأعود قريبا.

317
00:35:42,920 --> 00:35:43,920
متى؟

318
00:35:44,160 --> 00:35:45,440
لا أعرف.

319
00:35:49,280 --> 00:35:50,360
لا أعرف.

320
00:35:57,520 --> 00:35:58,880
هل تعرف أمي؟

321
00:35:59,560 --> 00:36:00,960
لا، سأخبرها.

322
00:36:17,920 --> 00:36:20,200
مادلين، أنت تعيش بجانب البحر.

323
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
(الثرثرة بصوت عال)

324
00:36:28,920 --> 00:36:29,600
لكنه في الثانية عشرة؟

325
00:36:29,680 --> 00:36:31,080
نعم عمره 12

326
00:36:31,320 --> 00:36:35,360
هناك رحلة مدرسية إلى إنجلترا
لكنه لا يريد الذهاب.

327
00:36:35,440 --> 00:36:38,440
- لا يحب أن يكون مع أصدقائه؟
- لا، إنه خائف.

328
00:36:38,520 --> 00:36:42,680
لقد كنت على حق. اختار دانيال
موسيقى محرقة الجثث.

329
00:36:44,360 --> 00:36:47,080
- بالضبط.
- أمي العشاء جاهز .

330
00:36:48,920 --> 00:36:53,040
الجميع، من فضلك. كل شيء جاهز.
يمكننا تناول العشاء الآن.

331
00:36:53,120 --> 00:36:54,400
اجلس أينما تريد.

332
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
تييري؟

333
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
ماري.

334
00:36:58,560 --> 00:37:02,400
- جاكلين، معطفك.
- أنت طيب جدا.

335
00:37:11,160 --> 00:37:12,880
عكس الأخت الصغيرة!

336
00:37:17,360 --> 00:37:19,320
- أنت بخير؟
- نعم بخير.

337
00:37:33,000 --> 00:37:37,880
كان لديها شعر مجعد جميل
كل ذلك أسفل ظهرها.

338
00:37:38,480 --> 00:37:42,360
جبن الماعز، الثوم، البقدونس، الزبدة.

339
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
ضعيها في الفرن، إنها لذيذة!

340
00:37:44,960 --> 00:37:47,240
عظيم لنظامك الغذائي!

341
00:37:47,240 --> 00:37:50,040
لقد حصلنا على العربة
وتانيا حصلت على سيارة فيات

342
00:37:50,120 --> 00:37:52,000
للرحلات القصيرة،
المجيء إلى هنا.

343
00:37:56,640 --> 00:37:58,560
إنهم صبورون جدًا،
أليس كذلك؟

344
00:37:58,640 --> 00:38:00,480
لم أرهم منذ زمن طويل.

345
00:38:00,560 --> 00:38:02,920
أنها تنمو بسرعة كبيرة في هذا العمر.

346
00:38:13,720 --> 00:38:15,800
حياتها العاطفية على ما يرام.

347
00:38:16,560 --> 00:38:19,120
طلب منها صديقها الزواج منه.

348
00:38:19,240 --> 00:38:20,520
إنها لا تريد ذلك.

349
00:38:20,680 --> 00:38:24,240
كما تعلمون، في هذه الأيام
إنه الوضع المالي

350
00:38:24,400 --> 00:38:25,880
المال، العمل...

351
00:38:26,360 --> 00:38:28,280
كلاهما حصل على وظائف جيدة.

352
00:38:28,520 --> 00:38:30,240
لقد سئل عدة مرات.

353
00:38:30,320 --> 00:38:32,320
"لا، لا، لا أريد"
وكل ذلك.

354
00:38:32,400 --> 00:38:35,520
"هناك متسع من الوقت."

355
00:38:36,560 --> 00:38:38,120
عمرها 35 عامًا. إنها شابة.

356
00:38:38,200 --> 00:38:40,200
سوف ترى. انظر إلى أختي.

357
00:38:40,280 --> 00:38:43,480
نعم بالطبع.
ولكن والدها يرغب في ذلك

358
00:38:43,560 --> 00:38:47,280
للتخلي عنها
في فستان زفاف جميل.

359
00:38:47,520 --> 00:38:49,760
بالطبع، لكن، حسنًا، ليس لدي خيار.

360
00:38:49,840 --> 00:38:51,040
لا أستطيع إجبارها.

361
00:38:58,840 --> 00:39:00,800
لقد وضعت قليلا على ولكن

362
00:39:00,880 --> 00:39:04,240
لم نرها منذ ذلك الحين
على الأقل 3 أسابيع.

363
00:39:05,600 --> 00:39:08,360
- مونيك، بعض البطاطس؟
- نعم.

364
00:39:13,600 --> 00:39:15,120
لا يزيد عن أربعة

365
00:39:16,120 --> 00:39:17,800
أو سوف تحصل على الدهون.

366
00:39:20,480 --> 00:39:21,920
هل كان لديك بعض؟

367
00:39:22,000 --> 00:39:24,280
لقد كان لدي ما يكفي، وذلك بفضل.
لا أريد المزيد.

368
00:39:30,880 --> 00:39:33,680
- سأقول بضع كلمات.
- جيد.

369
00:39:33,920 --> 00:39:35,720
- هل تريد أن تقول شيئا؟
- لا، لا.

370
00:39:46,880 --> 00:39:48,640
استمع من فضلك.

371
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
لو سمحت.

372
00:39:53,840 --> 00:39:56,760
لن أكرر
ما قلناه جميعا هذا الصباح.

373
00:39:57,920 --> 00:40:00,240
فقط أنه جيد،
نحن جميعا هنا معا.

374
00:40:03,120 --> 00:40:05,760
أريد حقا أن أشكركم جميعا
لوجودك هنا.

375
00:40:07,000 --> 00:40:08,680
وآمل ذلك

376
00:40:09,840 --> 00:40:11,520
في المرة القادمة سوف يكون

377
00:40:11,880 --> 00:40:13,360
لحياة أكثر سعادة...

378
00:40:14,600 --> 00:40:15,600
حدث.

379
00:40:16,560 --> 00:40:18,880
وبالطبع أفكر في أبي،

380
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
دانيال.

381
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
هذا كل شيء شكراً.

382
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
هتافات.

383
00:40:26,120 --> 00:40:28,200
إلى صديقي دانيال.

384
00:40:28,720 --> 00:40:30,640
الى دانيال.
إلى أبي.

385
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
إلى أبي.

386
00:40:39,280 --> 00:40:40,920
لن أفتح حتى يوم الثلاثاء.

387
00:40:41,840 --> 00:40:43,960
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

388
00:40:46,560 --> 00:40:48,600
بهذه الطريقة يستطيع فنسنت مساعدتي.

389
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
بعد ذلك.

390
00:40:51,840 --> 00:40:53,320
- صحيح، فنسنت؟
- ماذا؟

391
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
ألم يخبرك يا أمي؟

392
00:40:55,880 --> 00:40:57,800
غدا بعد البحيرة
فينسنت يغادر.

393
00:41:04,960 --> 00:41:06,520
ألا ستبقى لتناول طعام الغداء؟

394
00:41:07,120 --> 00:41:08,080
إلى أين أنت ذاهب؟

395
00:41:08,160 --> 00:41:09,440
انا بحاجة للذهاب بعيدا.

396
00:41:09,520 --> 00:41:11,240
بضعة أيام إجازة مع أوليفييه.

397
00:41:12,480 --> 00:41:13,920
سوف نأتي ونراكم بعد ذلك.

398
00:41:14,920 --> 00:41:16,600
ما الذي جلب هذا؟

399
00:41:17,080 --> 00:41:19,920
ألا يمكنك الإنتظار حتى الأسبوع القادم؟
وتبقى معنا قليلا؟

400
00:41:20,800 --> 00:41:24,160
لا يمكننا تغيير التذاكر.

401
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
القرف!

402
00:41:36,720 --> 00:41:37,680
نعم.

403
00:41:38,080 --> 00:41:39,280
هو ما هو عليه.

404
00:41:39,360 --> 00:41:40,520
أنت تعرف أخيك.

405
00:41:41,640 --> 00:41:43,840
ولكن هذا ليس الوقت المناسب
لتركه وحده.

406
00:41:43,920 --> 00:41:45,080
انه ليس وحده.

407
00:41:45,160 --> 00:41:46,160
أوقفه.

408
00:41:46,760 --> 00:41:48,200
بالتأكيد، كنت أعرف.

409
00:42:03,600 --> 00:42:04,840
حسنًا، هل تبردت؟

410
00:42:04,920 --> 00:42:06,520
افعل ما تريد، فنسنت.

411
00:42:19,040 --> 00:42:20,040
رينيه.

412
00:42:20,840 --> 00:42:22,720
أعدك أننا سنأتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

413
00:42:22,800 --> 00:42:26,320
- أحب أن أراكم على حد سواء.
- نحن أيضا.

414
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
كان والدك رجلا طيبا.

415
00:42:30,240 --> 00:42:33,000
هل أخبرك أنني رأيته في المستشفى؟

416
00:42:33,080 --> 00:42:34,280
نعم بالطبع.

417
00:42:35,480 --> 00:42:36,640
لقد أحبك.

418
00:42:37,360 --> 00:42:39,200
لقد كان يتحدث عنك دائمًا.

419
00:42:40,760 --> 00:42:42,840
أنت لست غبيا مثل ابني.

420
00:42:43,680 --> 00:42:45,360
لقد عدت لرؤية دانيال

421
00:42:45,440 --> 00:42:46,720
لمساعدته على التحسن.

422
00:42:47,760 --> 00:42:50,640
في حين أن ابني لا يهتم
عن والده.

423
00:42:52,360 --> 00:42:54,040
- إنه يحبك فلا تقلقي.
- نعم،

424
00:42:54,120 --> 00:42:56,080
لكنه فعل بعض الأشياء الغبية أيضًا.

425
00:42:57,280 --> 00:42:58,840
- أنا أعرف.
- نعم.

426
00:42:59,440 --> 00:43:01,240
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

427
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
أردنا شيئا هادئا

428
00:43:03,920 --> 00:43:06,440
فقط الأصدقاء والجيران
أصدقاء حقيقيين.

429
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
فنسنت؟

430
00:43:23,160 --> 00:43:24,840
مادلين، شكرا لك.

431
00:43:27,280 --> 00:43:28,920
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

432
00:43:30,200 --> 00:43:31,680
شكرا لحضوركم.

433
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
مع السلامة.

434
00:43:39,880 --> 00:43:40,880
شكرًا لك.

435
00:44:08,600 --> 00:44:09,840
هل أنت ذاهب إلى السرير؟

436
00:44:10,000 --> 00:44:12,080
نعم، أنا متعب.

437
00:44:15,800 --> 00:44:18,240
- كان هناك الكثير من الناس.
- نعم.

438
00:44:20,920 --> 00:44:23,040
هل من المقبول أن نغادر في الساعة 8:30؟

439
00:44:23,800 --> 00:44:26,000
- هل يوافق الآخرون؟
- نعم.

440
00:44:27,640 --> 00:44:29,680
ما هو وقت طائرتك غدا؟

441
00:44:30,840 --> 00:44:32,240
في وقت مبكر من المساء.

442
00:44:35,480 --> 00:44:37,440
هل يمكنك تمرير بطانيتي، من فضلك؟

443
00:44:49,000 --> 00:44:50,440
لقد كان لدينا وقتا طويلا.

444
00:44:51,680 --> 00:44:53,040
لم نغيره أبدًا.

445
00:44:56,280 --> 00:44:57,680
هل تريد مني أن أقلبه؟

446
00:44:57,840 --> 00:44:59,800
لا، لا مانع.

447
00:45:00,120 --> 00:45:01,400
لا بأس بهذه الطريقة.

448
00:45:01,880 --> 00:45:02,760
لا تقلق.

449
00:45:10,240 --> 00:45:11,440
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.

450
00:45:41,720 --> 00:45:44,240
إذا كان الأمر معقدًا،
يمكننا الانتظار لمدة أسبوع.

451
00:45:46,280 --> 00:45:47,280
لا، لا بأس.

452
00:45:50,240 --> 00:45:51,800
التذاكر لا تكلف شيئا.

453
00:45:52,640 --> 00:45:53,640
لا، نحن ذاهبون.

454
00:45:55,160 --> 00:45:56,640
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

455
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
شكرًا.

456
00:46:10,280 --> 00:46:11,520
هل قاطعت؟

457
00:46:13,000 --> 00:46:16,240
لا، كنا نتحدث
عن المغادرة غدا.

458
00:46:18,960 --> 00:46:19,960
استمر.

459
00:46:20,400 --> 00:46:22,680
بصراحة، اذهبوا!
لا تقلق بشأن هذا

460
00:46:26,640 --> 00:46:28,160
أعتقد أن أمي كانت سعيدة.

461
00:46:29,680 --> 00:46:31,760
إنها متعبة لكنها قضيت وقتًا ممتعًا.

462
00:46:37,240 --> 00:46:39,600
لقد تحدثت إلى دوناتو.
يقول مرحبا.

463
00:46:42,000 --> 00:46:43,520
وقال انه سوف يكون هنا في الاسبوع المقبل.

464
00:46:46,800 --> 00:46:48,680
سأدخل، الجو بارد.

465
00:46:48,760 --> 00:46:49,760
أنا أيضاً.

466
00:47:04,640 --> 00:47:05,640
جربه!

467
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
استمر!

468
00:47:10,800 --> 00:47:12,600
أين الأطفال؟

469
00:47:12,960 --> 00:47:15,080
- نائم؟
- في الطابق العلوي، نعم.

470
00:47:16,800 --> 00:47:18,800
لذلك لا تجعل الكثير من الضوضاء.

471
00:47:18,800 --> 00:47:20,000
(ضحك)

472
00:47:22,200 --> 00:47:23,840
سنحاول عدم إيقاظهم.

473
00:47:25,160 --> 00:47:26,800
سو إلين لا تساعد!

474
00:47:28,120 --> 00:47:30,120
دعني أجرب أغراضك الخضراء.

475
00:47:31,760 --> 00:47:33,440
أنا لا أوصي به.

476
00:47:33,680 --> 00:47:35,080
من أين أتت؟

477
00:47:35,240 --> 00:47:36,960
انظر إلى هذه الأشياء!

478
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
جربه!

479
00:47:39,680 --> 00:47:41,520
- هل فعل دانيال هذا؟
- نعم.

480
00:47:41,600 --> 00:47:43,720
- متى؟
- لا أعلم.

481
00:47:43,880 --> 00:47:46,000
حسنا، فقط حاول ذلك.

482
00:47:46,360 --> 00:47:47,840
طعمها مثل شخ.

483
00:47:49,840 --> 00:47:52,440
انا لم احصل عليها.
هل ستذهب إلى جبال البيرينيه مرة أخرى؟

484
00:47:52,520 --> 00:47:53,520
نعم!

485
00:47:55,920 --> 00:47:57,680
يريد أن يذهب كل صيف!

486
00:47:57,760 --> 00:48:00,240
- غير صحيح!
- جبال البيرينيه جميلة.

487
00:48:00,320 --> 00:48:01,560
نعم، لكن 10 سنوات كافية.

488
00:48:01,640 --> 00:48:03,680
- ما هذا؟
- مشروب الورد .

489
00:48:03,840 --> 00:48:05,080
أكثر قليلا من فضلك.

490
00:48:05,360 --> 00:48:07,760
أين تذهب في العطلة يا تيري؟

491
00:48:08,080 --> 00:48:10,280
- لا يمكننا الذهاب في عطلة.
- حقًا؟

492
00:48:10,920 --> 00:48:13,240
- كيف يمكننا؟
- أول سمعت.

493
00:48:13,320 --> 00:48:14,840
من سيعتني بكل هذا؟

494
00:48:15,320 --> 00:48:16,680
هل سيفعل ذلك؟

495
00:48:16,840 --> 00:48:18,200
لقد حصل على اسم!

496
00:48:21,120 --> 00:48:22,480
أنا أتناول مشروبًا.

497
00:48:31,280 --> 00:48:32,840
أعطني الزجاجات.

498
00:48:33,000 --> 00:48:34,120
اتركني وحدي.

499
00:48:35,720 --> 00:48:38,080
أعطني تلك الزجاجات.
هيا، نحن في حالة سكر.

500
00:48:38,400 --> 00:48:40,000
- اسكت!
- اهدأ!

501
00:48:41,360 --> 00:48:43,000
نحن ندفن أبي وأنت تغضب؟

502
00:48:43,560 --> 00:48:46,200
اصمت يا تيري
لقد كنت هنا منذ أشهر!

503
00:48:47,520 --> 00:48:49,040
وماذا عن المحل؟

504
00:48:49,120 --> 00:48:51,200
إنه القرف، أليس كذلك؟
وما أنا؟

505
00:48:51,280 --> 00:48:53,240
أنا الجزار الغبي، أليس كذلك؟

506
00:48:58,720 --> 00:49:00,480
توقف عن ذلك، القرف!
هذا يكفي.

507
00:49:03,640 --> 00:49:04,760
أنت شاذ.

508
00:49:12,640 --> 00:49:13,640
توقف!

509
00:49:19,360 --> 00:49:20,320
توقف!

510
00:49:39,480 --> 00:49:40,800
لا بأس، لا بأس.

511
00:49:41,000 --> 00:49:42,280
اتركونا وشأننا!

512
00:52:00,240 --> 00:52:04,720
وسط البحيرة

513
00:52:33,000 --> 00:52:34,100
(موسيقى الجيتار)

514
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
(الموسيقى تتلاشى)

515
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
(شاذ الموسيقى الكهربائية)

516
00:54:47,080 --> 00:54:49,680
- ارفع يدك أيها الأحمق.
- أغلب هذا الشئ.

517
00:54:49,840 --> 00:54:53,040
ابن العاهرة.
لا تلمسني.

518
00:54:55,720 --> 00:54:57,760
اذهب وضاجع نفسك أيها النازي.

519
00:54:57,920 --> 00:54:59,960
إنها سيجارة لعينة،
ما هي الصفقة الكبيرة؟

520
00:55:00,840 --> 00:55:02,120
شاهده يا صاح.

521
00:55:05,200 --> 00:55:07,760
- اصمت يا محمد.
- ماذا اتصلت بي؟

522
00:55:08,520 --> 00:55:09,480
اللعنة على هذا.

523
00:55:10,920 --> 00:55:12,720
قل ذلك في وجهي، أيها الجبان اللعين.

524
00:55:13,760 --> 00:55:15,200
نعم، ابتعد أيها الحمار.

525
00:55:23,200 --> 00:55:25,800
- يا له من رعشة، هذا الرجل.
- لا أستطيع السماح لك بالدخول يا رجل.

526
00:55:26,000 --> 00:55:26,560
ولم لا؟

527
00:55:26,600 --> 00:55:28,720
أنت تقوم بالفعل بالإنشاء
مشهد هنا.

528
00:55:28,800 --> 00:55:31,080
أنت تصرخ، وتخيف السيدات.
لن أسمح لك بالدخول.

529
00:55:31,160 --> 00:55:32,880
- أنا واحد خلق المشهد؟
- نعم أنت على حق.

530
00:55:33,480 --> 00:55:36,200
- ألم ترى ذلك الرجل؟
- اقطعها.

531
00:55:38,360 --> 00:55:40,840
هيا، اسمحوا لي بالدخول.
أصدقائي بالفعل…

532
00:55:40,920 --> 00:55:42,880
هذا يكفي.
اخرج من هنا بحق الجحيم.

533
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
(إنذار السيارة)

534
00:55:52,440 --> 00:55:55,360
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- اذهب ومارس الجنس مع نفسك أيها الأحمق.

535
00:55:57,440 --> 00:55:59,240
ماذا تقصد،
كنت البقاء هناك؟

536
00:56:00,040 --> 00:56:06,280
دعنا نذهب إلى مكان آخر، الاجتماعي أو ريكس...
لقد جئت للتو من هناك، يا رجل.

537
00:56:06,280 --> 00:56:08,720
لقد دخلت في قتال مع أحد الحمقى
لم يسمحوا لي بالدخول.

538
00:56:08,800 --> 00:56:10,280
هل تتابعني أم ماذا؟

539
00:56:11,320 --> 00:56:12,280
ماذا كان هذا؟

540
00:56:12,720 --> 00:56:14,440
هل تتصل بأصدقائك الصغار؟

541
00:56:16,560 --> 00:56:20,640
أتعلم؟ اللعنة عليه.
نراكم غدا.

542
00:56:21,120 --> 00:56:22,040
صغيري ماذا؟

543
00:56:22,120 --> 00:56:23,360
هيا احضروهم

544
00:56:23,920 --> 00:56:25,160
لقد حصلت على الوقت.

545
00:56:26,560 --> 00:56:27,960
أراهن أنك تفعل.

546
00:56:28,560 --> 00:56:29,840
ماذا تقول؟

547
00:56:29,920 --> 00:56:31,720
حصلت على وظيفة للاستيقاظ
في الصباح؟

548
00:56:33,160 --> 00:56:34,120
أحسب بنفس القدر.

549
00:56:35,320 --> 00:56:37,400
ماذا عنك إذن؟
التعامل بالمخدرات؟

550
00:56:37,480 --> 00:56:38,880
أغلق فمك، أنت لا تعرفني.

551
00:56:39,360 --> 00:56:41,720
تلك الأحذية الفاخرة لم تدفع
لأنفسهم.

552
00:56:41,800 --> 00:56:43,120
أوه انتظر، فهمت.

553
00:56:43,200 --> 00:56:45,720
لديك أخواتك اللاتي يرتدين البرقع
بيع الهرات بالنسبة لك.

554
00:56:45,800 --> 00:56:46,600
هذا بعض المال الجيد، أليس كذلك؟

555
00:56:46,680 --> 00:56:48,840
- ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
- سمعتني.

556
00:56:48,920 --> 00:56:50,240
لو كنت قوادًا ،
كنت سأحصل على والدتك

557
00:56:50,320 --> 00:56:52,240
وأختك تذهب الحمار إلى الحمار
بالنسبة لي طوال الليل.

558
00:57:03,920 --> 00:57:06,360
أخشى أننا سوف نعيدك
إلى الصحراء؟

559
00:57:09,880 --> 00:57:10,960
ذكي جدا.

560
00:57:12,400 --> 00:57:14,960
- الآن اللعنة.
- اللعنة عليك.

561
00:57:15,040 --> 00:57:16,360
ابتعد عني.

562
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
اذهب لتجد لنفسك شارعًا مختلفًا.

563
00:57:18,320 --> 00:57:21,000
لماذا لا تذهب لتفجير نفسك
في مترو الانفاق؟

564
00:57:40,300 --> 00:57:41,520
(باللغة الإنجليزية)
توقفوا يا شباب!

565
00:57:41,600 --> 00:57:43,200
اللعنة قبالة!

566
00:57:43,720 --> 00:57:46,040
ارفع يديك أيها الأحمق.

567
00:57:51,040 --> 00:57:52,240
(باللغة الإنجليزية)
أنت جيد؟

568
00:57:55,840 --> 00:57:58,320
(باللغة الإنجليزية)
جيل! دعنا نذهب إلى المنزل.

569
00:58:08,880 --> 00:58:10,240
هل أنت شاذ؟

570
00:58:11,560 --> 00:58:13,200
أنا لا أتكلم الفرنسية.

571
00:58:13,280 --> 00:58:15,720
مثلي الجنس. هل أنت مثلي الجنس أم ماذا؟

572
00:58:15,800 --> 00:58:17,680
(باللغة الإنجليزية)
خذ الأمور بسهولة. كنت فقط أحاول المساعدة.

573
00:58:17,760 --> 00:58:19,320
لقد سألك سؤالا، أجب عليه.

574
00:58:19,600 --> 00:58:20,880
هل اعتقدت حتى أنك يمكن أن تلمسني؟

575
00:58:20,960 --> 00:58:22,440
(الإنجليزية)
سأذهب الآن، حسنًا؟

576
00:58:30,400 --> 00:58:33,680
قف! قف!

577
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
(يضحك)

578
00:59:09,000 --> 00:59:10,200
(صافرات الشرطة)

579
00:59:10,200 --> 00:59:12,200
(صفارات الإنذار، تمتم الحشد)

580
01:00:21,000 --> 01:00:22,200
(موسيقى الكمان)

581
01:00:46,760 --> 01:00:51,560
قديسي كيكو

582
01:00:58,920 --> 01:01:00,920
مرحبًا كيكو.

583
01:01:00,920 --> 01:01:02,560
يجب أن تعود خلال 10 أيام.

584
01:01:02,640 --> 01:01:04,480
(كيكو)
لن أنتهي بحلول ذلك الوقت.

585
01:01:04,480 --> 01:01:06,600
لا أستطيع العودة في وقت مبكر.

586
01:01:06,680 --> 01:01:09,000
يجب أن تعمل بشكل أسرع

587
01:01:09,480 --> 01:01:11,000
والتوقف عن أحلام اليقظة.

588
01:01:11,200 --> 01:01:12,840
أنا أبحث عن الإلهام.

589
01:01:13,280 --> 01:01:14,760
أنا لا أحلم!

590
01:01:14,760 --> 01:01:18,320
أخي يحتاج إلى كل الدعم منا
لحملته المقبلة.

591
01:01:18,480 --> 01:01:20,360
العمل بشكل أسرع

592
01:01:20,760 --> 01:01:22,040
والعودة بسرعة إلى اليابان.

593
01:01:22,560 --> 01:01:24,840
طموحات أخيك السياسية
لا شيء من قلقي.

594
01:01:25,080 --> 01:01:27,240
يجب أن تكون معنا.

595
01:01:27,240 --> 01:01:29,040
لقد غادرت في الوقت الخطأ!

596
01:01:29,120 --> 01:01:31,840
السيد تاناكا سوف يعيدك.

597
01:01:32,160 --> 01:01:34,000
فهو مدين لي بذلك...

598
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
(تتلاشى كلماته...)

599
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
(الموسيقى الوترية اليابانية)

600
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
(الموسيقى تتلاشى)

601
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
(تلاطم الأمواج)

602
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
(الرجال يئن)

603
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
(جرس الكنيسة)

604
01:05:15,000 --> 01:05:16,200
(موسيقى مبهجة مفاجئة)

605
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
(ضحك)

606
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
(يئن)

607
01:08:08,690 --> 01:08:09,570
هناك من يتجسس علينا!

608
01:08:09,650 --> 01:08:10,610
من يهتم.

609
01:08:30,000 --> 01:08:31,200
(الرجال يصرخون)

610
01:09:02,000 --> 01:09:03,400
(يبني الموسيقى الإلكترونية)

611
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
(ضحك)

612
01:10:44,000 --> 01:10:45,200
(بدء تشغيل المحرك)

613
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
(تنبيه هاتفي)

614
01:11:22,010 --> 01:11:23,010
صباح الخير سيد تاناكا.

615
01:11:23,090 --> 01:11:24,130
مساء الخير كيكو.

616
01:11:24,290 --> 01:11:26,130
لدي أخبار جيدة.

617
01:11:26,210 --> 01:11:27,810
ستعود إلى هنا خلال أسبوع.

618
01:11:28,330 --> 01:11:32,050
لكنني لم انتهي بعد.
لم يتم الانتهاء من أي من رسوماتي.

619
01:11:32,050 --> 01:11:33,690
سوف تنتهي بحلول ذلك الوقت.

620
01:11:33,850 --> 01:11:35,330
لا تضيع وقتك.

621
01:11:35,330 --> 01:11:37,490
كان من الممكن أن يفعلها مصور..

622
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
(تتلاشى كلماته...)

623
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
(الموسيقى الوترية اليابانية)

624
01:11:44,000 --> 01:11:45,300
(السيد تاناكا يضحك)

625
01:11:50,010 --> 01:11:51,770
هذا الموعد النهائي لا يمكن التحكم فيه.

626
01:11:51,770 --> 01:11:53,570
لقد أعطيتك هذه المهمة

627
01:11:53,650 --> 01:11:55,370
كخدمة لزوجك.

628
01:11:55,450 --> 01:11:59,450
وسوف يكون سعيدا
عن عودتك.

629
01:11:59,690 --> 01:12:01,570
أنت لا تعطيني الاختيار.

630
01:12:01,570 --> 01:12:04,250
لقد وثقت بك. لا تخيب ظني.

631
01:12:04,490 --> 01:12:05,450
مع السلامة.

632
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
(محرك السيارة)

633
01:12:55,000 --> 01:12:56,200
(الموسيقى الإلكترونية)

634
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
(الموسيقى تتلاشى)

635
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
(تنبيه هاتفي)

636
01:14:05,250 --> 01:14:06,490
مرحبا كيكو.

637
01:14:06,650 --> 01:14:07,170
يا.

638
01:14:07,250 --> 01:14:09,370
أخي حدد الموعد

639
01:14:09,370 --> 01:14:12,050
وتاناكا أكدت عودتك.

640
01:14:12,850 --> 01:14:15,130
إنه يتطلع إلى رؤية عملك.

641
01:14:16,050 --> 01:14:17,010
أنا أعرف.

642
01:14:18,490 --> 01:14:21,250
لقد حصلت لي على هذه المهمة

643
01:14:21,450 --> 01:14:24,290
واخترت اختصارها.

644
01:14:25,250 --> 01:14:28,530
لقد تغيرت الأولويات.

645
01:14:30,290 --> 01:14:32,090
من أجل الحصول على دعم تاناكا،

646
01:14:32,170 --> 01:14:34,170
يجب أن تعمل لصالح الجميع.

647
01:14:36,770 --> 01:14:39,050
شكراً لإعادة انتخاب أخيك...

648
01:14:39,690 --> 01:14:43,570
سوف تحصل على وضع أفضل،

649
01:14:44,010 --> 01:14:46,650
وينبغي أن أكون راضيا
مع بضعة قصاصات.

650
01:14:46,650 --> 01:14:48,370
ماذا يحدث لك يا كيكو؟

651
01:14:49,570 --> 01:14:50,570
اهدأ!

652
01:14:51,970 --> 01:14:53,650
لا تكن جاحداً.

653
01:14:54,770 --> 01:14:57,970
السماح لك بالرحيل كان بمثابة تضحية بالنسبة لي.

654
01:14:58,610 --> 01:15:00,530
لن تحتاج إلى العمل بعد الآن.

655
01:15:01,000 --> 01:15:02,500
(الموسيقى الوترية اليابانية)

656
01:15:18,500 --> 01:15:19,500
(ضحكة شريرة)

657
01:15:21,130 --> 01:15:23,050
لقد وجدت إلهامي هنا.

658
01:15:23,730 --> 01:15:25,890
لن أتخلى عن عملي الآن.

659
01:15:26,290 --> 01:15:28,170
يجب أن أنهي ما بدأته.

660
01:15:28,570 --> 01:15:29,290
الوداع.

661
01:15:43,000 --> 01:15:44,200
(الثرثرة البعيدة)

662
01:16:13,000 --> 01:16:14,100
(صدى نبضات القلب)

663
01:16:56,000 --> 01:16:57,200
(الموسيقى الإلكترونية)

664
01:18:02,000 --> 01:18:03,400
(يبني الموسيقى الإلكترونية)

665
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
(يئن)

666
01:19:21,400 --> 01:19:25,840
هذه مانغا فريدة من نوعها،
إنه نجاح.

667
01:19:25,920 --> 01:19:27,240
هذا جديد جدًا!

668
01:19:27,360 --> 01:19:28,560
هذا صحيح!

669
01:19:29,520 --> 01:19:33,680
أسلوبها لم يسمع به من قبل.

670
01:19:33,920 --> 01:19:37,160
وإلا فلن يكون لديها
مثل هذا النجاح.

671
01:19:37,400 --> 01:19:38,600
أنا موافق!

672
01:19:38,680 --> 01:19:40,320
انها سوف تكون ضربة.

673
01:19:40,440 --> 01:19:43,480
كيف تمكنت من رسم مثل هذه المشاهد؟

674
01:19:44,880 --> 01:19:48,680
- يجب أن تكون قد رأت بعض!
- ومن المحتمل جدا.

675
01:19:53,040 --> 01:19:54,320
مرحبًا!

676
01:19:54,800 --> 01:19:56,880
تهانينا!

677
01:19:57,840 --> 01:20:02,600
"القديسون العراة"

678
01:20:03,840 --> 01:20:06,720
شكرا جزيلا لك!

679
01:20:23,000 --> 01:20:25,080
هل قرأت هذا النوع من المانجا الآن؟

680
01:20:25,560 --> 01:20:26,600
أنت ناجح.

681
01:20:31,040 --> 01:20:32,800
سمعت عن ترقيتك.

682
01:20:33,000 --> 01:20:34,040
تهانينا.

683
01:20:44,480 --> 01:20:46,200
الناس ينتظرون...

684
01:20:48,120 --> 01:20:49,080
نعم بالطبع.

685
01:20:51,040 --> 01:20:51,880
مع السلامة.

686
01:20:52,560 --> 01:20:53,400
الوداع.

687
01:20:58,560 --> 01:21:03,360
“تذكر الأوقات الجيدة”

688
01:21:19,000 --> 01:21:20,200
(الموسيقى الإلكترونية)

689
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
(الموسيقى تتلاشى)

690
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
(تنبيه هاتفي)

691
01:23:26,160 --> 01:23:27,120
مرحبا؟

692
01:23:27,680 --> 01:23:28,360
راف؟

693
01:23:28,440 --> 01:23:29,120
فنسنت؟

694
01:23:29,200 --> 01:23:30,880
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.

695
01:23:30,960 --> 01:23:31,960
مع ثيلما

696
01:23:32,040 --> 01:23:34,120
الاتصال سيء حقًا، أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت تستطيع سماعي...

697
01:23:34,200 --> 01:23:37,280
- نعم، أستطيع أن أسمعك.
- نحن عالقون...

698
01:23:37,560 --> 01:23:39,120
هل ما زالوا عالقين مع البركان؟

699
01:23:39,200 --> 01:23:42,960
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
لأننا عالقون في شيكاغو.

700
01:23:43,040 --> 01:23:48,240
- نعم! نحن نعلم!
- نحن بحاجة لمساعدتكم مع ثيلما...

701
01:23:48,720 --> 01:23:49,400
أين ثيلما؟

702
01:23:49,760 --> 01:23:51,840
حسنًا، إنها في باريس،
لا أعرف مع من.

703
01:23:51,920 --> 01:23:54,400
ماذا يجب أن نفعل مع... راف؟

704
01:23:55,040 --> 01:23:57,240
- راف؟
- ماذا يجب أن نفعل مع ثيلما؟

705
01:23:59,040 --> 01:24:00,920
هل يجب أن نعتني بها؟

706
01:24:01,680 --> 01:24:04,360
اكتب 4:12 مساءً.

707
01:24:04,760 --> 01:24:06,320
حسنًا، الساعة 4:12 مساءً!

708
01:24:06,560 --> 01:24:08,760
من السهل دائما التواصل
مع أخي.

709
01:24:08,760 --> 01:24:12,080
نحن بحاجة لمساعدتكم. إنها مع أليس
لكنها لا تستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن،

710
01:24:12,200 --> 01:24:14,440
ونحن عالقون، لا نستطيع...

711
01:24:14,520 --> 01:24:15,480
حسنا.

712
01:24:16,120 --> 01:24:19,560
- من هي أليس؟
- صديقة آن.

713
01:24:19,800 --> 01:24:22,400
غدًا الساعة 4:12 مساءً.
بروكسل-جنوب،

714
01:24:22,480 --> 01:24:24,840
أليس سوف ينزلها
في طريقها إلى أمستردام..

715
01:24:24,920 --> 01:24:27,680
- حسنا.
- على المنصة.

716
01:24:27,760 --> 01:24:30,520
- على المنصة؟
- شكرًا! نحن في ورطة...

717
01:24:30,520 --> 01:24:34,960
- سنحتفظ بها طالما كنت عالقا.
- رائع، شكرا! لا أعلم متى...

718
01:24:38,520 --> 01:24:39,480
وداعا.

719
01:24:43,000 --> 01:24:46,000
♩ إذا حاولت أن تكون أيقونة فستصبح الأيقونة أنت ♩

720
01:24:46,000 --> 01:24:50,000
♩ إذا حاولت أن تصبح عارضة أزياء فسوف يتفوق عليك ♩

721
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
♩إذا حاولت المشي بحذاء مستقيم ♩

722
01:24:52,000 --> 01:24:54,500
♩ إذًا هذه الأحذية سوف تثنيك أيضًا ♩

723
01:24:54,500 --> 01:24:57,500
♩ إذا حاولت أن تكون طفلاً مرة أخرى فسيختطفك الطفل ♩

724
01:24:57,500 --> 01:24:59,000
♩ أنت تعلم أن هذا صحيح ♩

725
01:24:59,000 --> 01:25:02,500
♩ الرجل الذي تعرفه، حسنًا، هذا أنت فقط ♩

726
01:25:02,500 --> 01:25:03,500
(الموسيقى تتلاشى)

727
01:25:13,520 --> 01:25:16,080
كومة من الملابس!
هل كلهم ​​لك؟

728
01:25:18,240 --> 01:25:19,560
هل هذا حيوانك المحشو؟

729
01:25:19,960 --> 01:25:21,880
- الباندا.
- أوه، إنه الباندا!

730
01:25:22,040 --> 01:25:23,800
- هل هناك كلب؟
- هناك كلب هناك!

731
01:25:23,880 --> 01:25:25,960
هل هذا كلب؟ أوه نعم!

732
01:25:26,880 --> 01:25:27,680
إنه كلبي.

733
01:25:27,760 --> 01:25:30,600
هل تريد وضعها هنا
أو على السرير؟

734
01:25:31,760 --> 01:25:33,320
بجانب الباندا.

735
01:25:33,400 --> 01:25:36,920
- إنها فارغة.
- لا يزال هناك القليل.

736
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
يجب أن نذهب لشراء المزيد من معجون الأسنان.

737
01:25:39,160 --> 01:25:41,520
- إنها الفراولة!
- حسنًا سنحصل على الفراولة.

738
01:25:41,600 --> 01:25:43,960
- هل هذا سريري؟
- نعم، إنه سريرك.

739
01:25:44,760 --> 01:25:47,160
- لا تقع.
- لا، لن تسقط.

740
01:25:47,240 --> 01:25:50,080
أوه، ولكن لا، آسف.

741
01:25:50,480 --> 01:25:53,200
لن تنام هناك.
هذا هو سريرك.

742
01:25:53,960 --> 01:25:57,120
استيقظ الجد الفأر.

743
01:25:58,040 --> 01:26:00,600
يشعل النار بينما
الاستماع إلى الطيور تغني.

744
01:26:05,560 --> 01:26:07,640
جاك! لا، جاك.

745
01:26:09,160 --> 01:26:11,680
- أوه!
- هل حصلت عليه؟

746
01:26:12,400 --> 01:26:14,080
لا، أنا كسرت شيئًا ما، هناك!

747
01:26:17,720 --> 01:26:18,600
هل تستطيع السماع؟

748
01:26:20,000 --> 01:26:21,440
ماذا؟ لا؟

749
01:26:21,760 --> 01:26:23,200
حسنا، لا شيء!

750
01:26:24,440 --> 01:26:25,800
لماذا لا نسمع تنفسها؟

751
01:26:27,240 --> 01:26:30,080
والحمد لله في عمرها
لا نستطيع سماع شخيرها من هنا!

752
01:26:31,760 --> 01:26:34,720
هذا يجعلني عصبيا.
انا ذاهب للتحقق.

753
01:26:37,720 --> 01:26:38,880
- حسنًا؟
- نعم!

754
01:26:38,960 --> 01:26:43,520
- هل تشعر بتحسن؟ انها تتنفس؟
- نعم، لكنها تدحرجت على بطانيتها.

755
01:26:44,760 --> 01:26:48,160
- لذا ضعها مرة أخرى عليها.
- ولكن سوف يوقظها!

756
01:26:49,160 --> 01:26:51,440
حسنًا، لا أعلم، ضع واحدًا آخر؟

757
01:26:51,520 --> 01:26:53,760
- هل تعرف أين هم؟
- نعم سأفعل ذلك.

758
01:26:57,040 --> 01:26:58,960
- هل هي على ظهرها؟
- نعم، إنها على ظهرها.

759
01:27:03,360 --> 01:27:06,600
سنقوم بتسجيل مقطع فيديو
لوالديك مع القرد.

760
01:27:07,000 --> 01:27:10,560
- هل سنرسل رسالة يا ثيلما؟
- دعونا ننظر في المرآة.

761
01:27:10,640 --> 01:27:13,800
- انظر في الكاميرا.
- لا، يجب أن تكون في الإطار.

762
01:27:14,520 --> 01:27:15,680
يأتي!

763
01:27:15,760 --> 01:27:17,840
- نحن ذاهبون للعب لعبة.
- لا!

764
01:27:17,920 --> 01:27:21,440
انتظر، أظهر رأسك!
تعال... ثيلما.

765
01:27:21,520 --> 01:27:25,640
آن، رافائيل، ذهبنا إلى مكتبة الألعاب
وأعدنا

766
01:27:25,640 --> 01:27:29,000
قرد صغير متحمس جداً...

767
01:27:29,640 --> 01:27:30,600
القرد.

768
01:27:32,080 --> 01:27:33,640
هنا طفلك.

769
01:27:33,640 --> 01:27:36,800
انظر في أي شكل جيد هي.
إنها قادمة، كما ترى!

770
01:27:36,880 --> 01:27:38,560
يمكنك رؤيتها هناك.

771
01:27:40,000 --> 01:27:41,680
وداعا وداعا!

772
01:27:42,640 --> 01:27:46,200
كنت أعرف أن هناك أشخاص
من تحدث بهذه الطريقة، أنا فقط لا أعرف

773
01:27:46,280 --> 01:27:49,200
أنك كنت واحدا منهم.

774
01:27:49,280 --> 01:27:52,120
إصدار أصوات بلهاء
عندما يتحدثون مع الأطفال.

775
01:27:52,200 --> 01:27:53,080
أصوات أبله؟

776
01:27:53,160 --> 01:27:56,200
نعم، لأنه يعطي الانطباع
أن الأطفال أغبياء.

777
01:27:56,280 --> 01:28:00,360
- كما تعلمون، كلمات صغيرة، نياه-نياه...
- هيا أرني ماذا أفعل؟

778
01:28:00,800 --> 01:28:02,640
"كيف حال بطنك؟"

779
01:28:02,720 --> 01:28:05,960
أنت تصدر صوتًا حادًا
في نهاية كلامك

780
01:28:06,040 --> 01:28:09,440
- "هل أنت بخير؟ هل أنت عطشان؟"
- هل تريد مني أن أتحدث معها مثل هذا؟

781
01:28:09,520 --> 01:28:12,600
- أنا لا أقول أن طريقي مثالي.
- لا تستطيع أن تصدر صوتاً..

782
01:28:12,680 --> 01:28:16,600
- إنها ليست متخلفة.
- هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

783
01:28:16,680 --> 01:28:18,200
- لماذا؟
- لا أعلم، هذا مزعج!

784
01:28:18,280 --> 01:28:19,440
- هل أنت منزعج؟
- نعم!

785
01:28:19,520 --> 01:28:22,200
- أنت مستاء؟
- لماذا أتدخل في طريقة حديثي معها؟

786
01:28:24,000 --> 01:28:25,200
(ثيلما تغني)

787
01:28:27,280 --> 01:28:29,600
كما ترى، هذا كل شيء!

788
01:28:30,120 --> 01:28:31,800
دعونا نفعل ذلك مع الحركات، ثم!

789
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
نزرعها بإصبعنا..

790
01:28:38,520 --> 01:28:39,360
إنها لا تريد ذلك.

791
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
نزرعها بأنفنا..

792
01:28:43,800 --> 01:28:46,760
- إنه مجنون. نحن لا نفهم.
- أوه نعم، انظر، إنه يعمل!

793
01:28:48,880 --> 01:28:51,400
الثلاثاء، الأربعاء،

794
01:28:51,480 --> 01:28:53,480
الخميس، الجمعة...

795
01:28:53,480 --> 01:28:57,600
نعم، ولكن الآن يبدو الأمر كذلك
طارد البعوض يوم الاربعاء.

796
01:28:57,680 --> 01:29:01,120
- ولكن لا!
- أو ضعه على الجانب الآخر!

797
01:29:01,200 --> 01:29:03,240
- ضعه تحت الشخص!
- هذا واضح!

798
01:29:03,320 --> 01:29:05,280
- جان، ليس كذلك.
- ومن الواضح!

799
01:29:05,360 --> 01:29:08,960
قلنا أن يوم الاثنين يمكننا ذلك
اطلب من ساندرين أن تأخذها.

800
01:29:09,040 --> 01:29:12,520
لا يا جان! نحن ذاهبون إلى المسمار
جميع خيارات أصدقائنا.

801
01:29:12,600 --> 01:29:16,920
إنها تحتفظ بالفعل
لها الخميس والسبت.

802
01:29:17,000 --> 01:29:21,360
لا، السبت،
قلنا أن جليسة الأطفال جيل ستأتي.

803
01:29:21,760 --> 01:29:22,720
نعم.

804
01:29:23,480 --> 01:29:24,440
حسنًا إذن.

805
01:29:24,560 --> 01:29:28,040
لنقم بإنشاء عمود واحد
لما تلقيناه

806
01:29:28,120 --> 01:29:29,720
ومن.

807
01:29:38,000 --> 01:29:39,500
(ثيلما تبكي)

808
01:29:48,360 --> 01:29:50,560
يمكنك أن تضحك وتصاب بالبرد!

809
01:29:53,000 --> 01:29:54,500
(ثيلما تبكي)

810
01:29:56,760 --> 01:30:00,320
إنه مبلل. إنه مبلل يا شعري.

811
01:30:00,760 --> 01:30:02,320
- على ما يرام؟
- ليس الفم؟

812
01:30:02,400 --> 01:30:05,040
لا، ولكني أعلم أنك تحب الشرب.

813
01:30:12,000 --> 01:30:13,500
(ثيلما تصرخ)

814
01:30:14,160 --> 01:30:15,120
فنسنت؟

815
01:30:17,240 --> 01:30:19,600
سأعطيك 20 يورو إذا ذهبت.

816
01:30:24,000 --> 01:30:25,000
(جرس الباب)

817
01:30:26,120 --> 01:30:27,720
- مساء الخير.
- جيل.

818
01:30:27,800 --> 01:30:29,520
- فنسنت.
- سعيد بلقائك.

819
01:30:30,320 --> 01:30:32,400
- جان.
- أهلاً! جيل؟

820
01:30:32,480 --> 01:30:34,600
جيل! سعيد بلقائك.

821
01:30:35,760 --> 01:30:38,040
- ها هي ثيلما.
- مساء الخير يا ثيلما!

822
01:30:38,120 --> 01:30:39,440
هل تقول مرحباً ثيلما؟

823
01:30:39,920 --> 01:30:43,800
- لديها الكثير من اللدغات.
- جيل سوف يعتني بك.

824
01:30:43,800 --> 01:30:46,840
- هل هي نظيفة؟
- نعم، أخذت حماما بعد ظهر هذا اليوم.

825
01:30:46,920 --> 01:30:50,320
نعم، لكن هل تحتاج إلى حفاضة؟

826
01:30:50,560 --> 01:30:53,200
حسنًا، إنها تذهب إلى المرحاض.

827
01:30:53,440 --> 01:30:55,960
نحملها على المرحاض.

828
01:30:56,320 --> 01:30:58,480
حسنًا... لا يوجد مقعد مرحاض، ولا قعادة؟

829
01:30:58,560 --> 01:31:01,880
- لا، احتضنها، فهي معتادة على ذلك.
- تمام.

830
01:31:01,960 --> 01:31:05,720
- وفي الليل تحتاج إلى حفاضة.
- حفاضة، حسنا.

831
01:31:05,800 --> 01:31:09,120
- لكن حفاضة بشريط لاصق على الجوانب.
- نعم، نعم، أعرف.

832
01:31:09,200 --> 01:31:11,320
- يجب عليك تشديده حتى ...
- جان!

833
01:31:11,400 --> 01:31:13,720
نحن في طريقنا للاستعداد.

834
01:31:15,640 --> 01:31:18,680
جان؟ ما هي مشكلتك؟

835
01:31:18,760 --> 01:31:21,240
- ماذا؟ ماذا قلت؟
- أنت عصبي للغاية!

836
01:31:21,320 --> 01:31:23,400
أنا لست عصبيا.
أنا أطرح الأسئلة.

837
01:31:23,480 --> 01:31:26,000
لم أكن أعلم أنه جيل،
اعتقدت أنه كان جيل.

838
01:31:26,520 --> 01:31:27,760
هل لأنه رجل؟

839
01:31:27,840 --> 01:31:32,200
جيل، إنه جيل وجيل، إنه جيل.
لماذا قلت جيل؟

840
01:31:34,600 --> 01:31:36,960
قلت جيل، جيل.

841
01:31:38,360 --> 01:31:40,080
لماذا طلب كلمة مرور WiFi

842
01:31:40,520 --> 01:31:43,600
- بينما كنا نتحدث عن ثيلما؟
- سوف تكون نائمة.

843
01:31:43,680 --> 01:31:45,320
ماذا تريد
له أن يفعل حتى منتصف الليل؟

844
01:31:46,240 --> 01:31:48,400
- حقا، هل المشكلة أنه رجل؟
- لا!

845
01:31:48,520 --> 01:31:50,720
لقد شعرت بالحرج!

846
01:31:51,400 --> 01:31:53,120
هل علينا الذهاب إلى ذلك العرض؟

847
01:31:53,480 --> 01:31:54,760
اخرج!

848
01:31:56,960 --> 01:31:59,360
- وداعا جيل. مساء الخير.
- أتمنى لك وقتا طيبا!

849
01:31:59,440 --> 01:32:01,920
إذا كان لديك أدنى مشكلة،
اتصل بنا.

850
01:32:02,000 --> 01:32:03,240
كل شيء على ما يرام.

851
01:32:03,320 --> 01:32:06,520
نحن ذاهبون إلى العرض،
ولكن يمكنك الاتصال بنا على أي حال،

852
01:32:06,600 --> 01:32:08,440
سنترك هواتفنا في وضع كتم الصوت.

853
01:32:08,520 --> 01:32:12,520
لكن كل شيء على ما يرام!
مساء الخير!

854
01:32:12,600 --> 01:32:13,200
مع السلامة.

855
01:32:13,280 --> 01:32:16,960
- هل هاتفك مفتوح؟
- نعم بالطبع!

856
01:32:18,560 --> 01:32:20,680
هل أنت مستعد فنسنت؟
دعنا نذهب.

857
01:32:21,960 --> 01:32:22,960
مرحبا الرجال!

858
01:32:23,040 --> 01:32:25,840
لقد أعددنا رقصة صغيرة مع ثيلما.

859
01:32:25,920 --> 01:32:27,440
موسيقى!
ثيلما؟

860
01:32:35,000 --> 01:32:38,000
♩ إذا حاولت أن تكون أيقونة فستصبح الأيقونة أنت ♩

861
01:32:38,200 --> 01:32:42,000
♩ إذا حاولت أن تكون عارضة أزياء فسوف يتفوق عليك هذا... ♩

862
01:33:16,440 --> 01:33:18,440
لقد شعرت بالخوف!

863
01:33:24,080 --> 01:33:26,320
- نحن نلعب!
- هنا، ثيلما، الكرة.

864
01:33:26,400 --> 01:33:27,360
وداعا وداعا.

865
01:33:27,840 --> 01:33:29,720
- ثيلما؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

866
01:33:29,920 --> 01:33:32,440
هل أنت تمزح؟
لا يمكنك الهروب هكذا!

867
01:33:32,600 --> 01:33:33,880
إلى أين أنت ذاهب؟

868
01:33:34,600 --> 01:33:36,120
إلى أين أنت ذاهب؟

869
01:33:48,640 --> 01:33:50,200
نحن ذاهبون لحزم حقيبتك.

870
01:33:52,080 --> 01:33:54,720
- هل يمكنك أن تعطيني الحيوانات المحنطة؟
- نعم.

871
01:34:04,600 --> 01:34:07,440
- أضعاف هذا قليلا.
- يبدو الأمر فوضويًا بعض الشيء.

872
01:34:08,080 --> 01:34:09,040
ها أنت ذا.

873
01:34:11,760 --> 01:34:12,720
ها أنت ذا.

874
01:34:14,920 --> 01:34:16,200
هل نغلقه؟

875
01:34:17,200 --> 01:34:18,800
هل يمكنك مساعدتنا في إغلاقه؟

876
01:34:19,600 --> 01:34:21,880
اضغط على الأصفر!
هل يمكنك أن تأخذ الباقي؟

877
01:34:26,920 --> 01:34:28,280
استمر!

878
01:34:28,680 --> 01:34:30,600
وداعا البيت!

879
01:34:30,680 --> 01:34:33,160
وداعا البيت.

880
01:34:34,200 --> 01:34:36,360
- انتظر، لقد نسيت المفاتيح.
- أوه نعم.

881
01:34:55,360 --> 01:34:56,320
قطة!

882
01:35:02,000 --> 01:35:04,960
مرحبًا ثيلما! إنه نحن.

883
01:35:05,080 --> 01:35:06,600
نأمل أن رحلتك سارت على ما يرام.

884
01:35:06,720 --> 01:35:09,760
وجدنا شيئا في الحمام
الذي ينتمي إليك.

885
01:35:10,040 --> 01:35:13,000
- هذا هو.
- فرشاة أسنانك.

886
01:35:13,080 --> 01:35:15,360
إنه لأمر محزن بعض الشيء أنك ذهبت بعيدا.

887
01:35:18,080 --> 01:35:20,640
لكن لا تقلق.
سوف نعتني به جيدًا.

888
01:35:20,880 --> 01:35:23,840
سيكون الأمر على ما يرام!
إنه شعور أفضل الآن.

889
01:35:24,000 --> 01:35:26,520
"أنا أفضل. أنا أفضل بكثير!"

890
01:35:26,600 --> 01:35:28,080
نراكم قريبا!

891
01:35:28,160 --> 01:35:31,120
- فرشاة الأسنان تقول أيضاً...ماذا؟
- وقال شيئا؟

892
01:35:31,240 --> 01:35:32,720
"أراك قريبا!"

893
01:35:34,000 --> 01:35:35,000
(موسيقى الجيتار)

894
01:35:40,480 --> 01:35:41,440
مرحبًا ثيلما!

895
01:35:41,840 --> 01:35:45,360
عدنا إلى تلك الحديقة التي زرناها
ونمت الكثير من الزهور.

896
01:35:45,440 --> 01:35:47,800
إنهم في كل مكان.
إنهم جميلون حقًا.

897
01:36:12,880 --> 01:36:16,920
مرحبًا ثيلما. إنه فنسنت.
أتمنى أن تكون بخير.

898
01:36:17,160 --> 01:36:20,960
أنا، أنا بخير،
لكنني لا أعرف أين هو جين!

899
01:36:21,040 --> 01:36:24,480
نظرت في الثلاجة، في حوض الاستحمام
ولا يمكن العثور عليه في أي مكان.

900
01:36:25,480 --> 01:36:28,720
أتصل به ولا يجيب!

901
01:36:28,800 --> 01:36:30,440
لذا، لا أعرف ماذا أفعل!

902
01:36:33,200 --> 01:36:39,200
عيد ميلاد سعيد!